Couverture miniature Benoît Melançon
Les yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle
 
Bibliographie

Version du 14 août 2017

On trouvera ci-dessous une bibliographie plus développée que celle publiée dans l’ouvrage (édition de 2006, p. 249-262; édition de 2008, p. 277-294).

 

Allô-vedettes, hors série, 2, 2000, 24 p. Ill. « Maurice Richard. L’idole d’un peuple ».

Anderson, Jennifer et Jenny Ellison, Hockey, Gatineau, Musée canadien de l’histoire, coll. « Catalogue-souvenir », 18, 2017, 119 p. Ill. Préface de Jean-Marc Blais. Catalogue d’exposition. Existe aussi en anglais.

Anstey, Robert G., Songs for the Rocket. A Collection of Notes and Comments with the Song Lyrics for Twenty-Seven Original Songs About Maurice « The Rocket » Richard, Sardis, West Coast Paradise Publishing, 2002, viii/144 p.

Aquin, Hubert et Andrée Yanacopoulo, « Éléments pour une phénoménologie du sport », dans Pierre Pagé et Renée Legris (édit.), Problèmes d’analyse symbolique, Montréal, Presses de l’Université du Québec, coll. « Recherches en symbolique », 3, 1972, p. 115-146.

Arsène et Girerd, Les enquêtes de Berri et Demontigny. On a volé la coupe Stanley, Montréal, Éditions Mirabel, 1975, 48 p. Bande dessinée.

Auf der Maur, Nick, « Rocket Richard Riot Rocked Montreal 30 Years Ago this Week », The Gazette, 15 mars 1985, p. A-2. Repris, sous le titre « Rocket Richard Riot Rocked Montreal 30 Years Ago », dans Nick. A Montreal Life, édition de Dave Bist, Montréal, Véhicule Press, coll. « Dossier Québec », 1998, p. 217-219.

« Au revoir, Maurice », The Calgary Herald, 1er juin 2000, p. A3.

 

Bacon, Dick, « Mr. Hockey », Hockey Blueline, 4, 7, mai 1958, p. 18-24. Version Web.

Bailey, Clayton, « À qui appartient Maurice Richard ? », Liberté, 300, été 2013, p. 24-25. Traduction de Daniel Grenier.

Barbeau, Jean, Ben-Ur, Montréal, Leméac, coll. « Répertoire québécois », 11-12, 1971, 108 p. Ill. Présentation d’Albert Millaire.

Barber, Jim, « Chapter 3. The Punch Line : Glory in the ’40s », dans Montreal Canadiens. Thrilling Stories from Canada’s Famous Hockey Franchise, Canmore, Altitude Publishing Canada Ltd., coll. « Amazing Stories », 2005, p. 44-57.

Barber, Jim, « Chapter 4. The Rocket Riot of 1955 », dans Montreal Canadiens. Thrilling Stories from Canada’s Famous Hockey Franchise, Canmore, Altitude Publishing Canada Ltd., coll. « Amazing Stories », 2005, p. 58-71.

Barthes, Roland, Del deporte y los hombres, Barcelone, Buenos Aires et Mexico, Paidós, coll. « El arco de Ulises », 2008, 91 p. Ill. Préface de Gilles Dupuis.

Barthes, Roland, « Of Sport and Men », Canadian Journal of Film Studies / Revue canadienne d’études cinématographiques, 6, 2, automne 1997, p. 75-83. Traduction de Scott MacKenzie.

Barthes, Roland, Le sport et les hommes. Texte du film Le sport et les hommes d’Hubert Aquin, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004, 79 p. Ill. Préface de Gilles Dupuis.

Barthes, Roland, Was ist sport ?, Berlin, Brinkmann und Bose, 2005, 97 p. Ill. Traduction de Rika Felka.

Barthes, Roland, What is Sport ?, New Haven et Londres, Yale University Press, 2007, 84 p. Ill. Préface de Gilles Dupuis. « Translator’s Afterword. A Backward Echo » de Richard Howard.

Bauer, Olivier, Une théologie du Canadien de Montréal, Montréal, Bayard, coll. « Religions et société », 2011, 214 p. Ill.

Beauchamp, Jacques, « Chapitre 9. Maurice Richard : un phénomène unique », dans Le sport c’est ma vie. Avec la collaboration toute spéciale d’André Rufiange, Gilles Terroux et Jean Côté, Montréal, Quebecor, 1979, p. 143-162.

Beauchamp, Jacques, « Maurice “Rocket” Richard. L’émeute du Forum », dans Les étoiles. Un siècle de sport au Canada, Montréal, Éditions Grosvenor et La Presse canadienne, 1985, p. 18-24.

Beauchamp, Jacques, « Richard vu par un gardien de buts », Sélection du Reader’s Digest, 16, 92, février 1955, p. II et III (couverture).

Beaulieu, Michel, « Guy Lafleur pense et compte », La Nouvelle Barre du jour, 62, janvier 1978, p. 30-40.

Beaulieu, Victor-Lévy, « Un gars ordinaire, qui vise le sommet », Perspectives, 14 octobre 1972, p. 22, 24 et 27.

Bédard, Frédéric et Cynthia Roy Robert, « Hockey et lecture », Québec français, 143, automne 2006, p. 71-73.

Beddoes, Dick, « Rocket Richard », dans Dick Beddoes’ Greatest Hockey Stories, Toronto, Macmillan of Canada, 1990, p. 50-61.

Beddoes, Richard, Stan Fischler et Ira Gitler, « Maurice Richard : The Rocket’s Red Glare », dans Hockey! The Story of the World’s Fastest Sport, New York et Toronto, Macmillan, 1971 (1969), p. 166-172.

Bégin, Jean-François, « Le Canadien ultime », La Presse, 3 avril 2004, p. S1. Illustration de Francis Léveillé.

Bélanger, Anouk, « Chapitre 4 : Le hockey et le projet d’identification nationale au Québec », dans « Le hockey au Québec : un milieu homosocial au cœur du projet de subjectivation nationale », Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, août 1995, p. 76-103.

Bélanger, Anouk, « Le hockey au Québec, bien plus qu’un jeu : analyse sociologique de la place centrale du hockey dans le projet identitaire des Québécois », Loisir et société / Society and Leisure, 19, 2, automne 1996, p. 539-557.

Béliveau, Jean, avec Chrys Goyens et Allan Turowetz, Jean Béliveau. My Life in Hockey, Vancouver, Greystone Books, 2005 (1994), xii/312 p. Ill. Foreword by Wayne Gretzky. Introduction by Allan Turowetz.

Béliveau, Jean, Chrystian Goyens et Allan Turowetz, Ma vie bleu-blanc-rouge, Montréal, Hurtubise HMH, 2005 (1994), 355 p. Ill. Préface de Dickie Moore. Avant-propos d’Allan Turowetz. Traduction et adaptation de Christian Tremblay.

Bell, Roger, « In the Hockey Hall of Fame I Sat Down and Wept », dans Real Lives, Windsor, Black Moss Press, 1997, p. 15-16. Repris dans John B. Lee (édit.), Losers First. Poems and Stories on Game and Sport, Windsor, Black Moss Press, 1999, p. 30-31 et dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, p. 29-30.

Belleau, André, Le romancier fictif. Essai sur la représentation de l’écrivain dans le roman québécois, Sillery, Presses de l’Université du Québec, coll. « Genres et discours », 1980, 155 p. « Note liminaire » de Marc Angenot.

Berthelet, Pierre, Yvon Robert. Le lion du Canada français, Montréal, Éditions Trustar, 1999, 384 p. Ill. Préface de Maurice Richard.

Bérubé, Jocelyn, « Rocket », dans Portraits en blues de travail, préface de Jean-Marc Massie, accompagné d'un cédérom, Montréal, Planète rebelle, coll. « Paroles », 2003, p. 25-36. Repris dans Des héros ordinaires, Montréal, Planète rebelle, coll. « Paroles », 2015.

Bérubé, Renald, « En attendant les buts gagnants », Mœbius, 86, automne 2000, p. 9-18.

Bérubé, Renald, « Les Québécois, le hockey et le Graal », dans Voix et images du pays VII, Montréal, Presses de l’Université du Québec, 1973, p. 191-202.

Bérubé, Renald, « Les yeux de Maurice, les jeux de l’écriture », Québec français, 114, été 1999, p. 72-75.

Black, Conrad, Duplessis, Toronto, McClelland and Stewart, 1977, 743 p. Ill.

Black, François, « Clin d’œil sur l’émeute Maurice Richard », dans Habitants et glorieux. Les Canadiens de 1909 à 1960, Laval, Éditions Mille-Îles, 1997, p. 123-126.

Blaise, Clark, « I’m Dreaming of Rocket Richard », dans Tribal Justice, Toronto, General Publishing Co. Limited, coll. « New Press Canadian Classics », 1984 (1974), p. 63-72. Repris dans Doug Beardsley (édit.), The Rocket, the Flower, the Hammer and Me, Winlaw, Polestar Book Publishers, 1988, p. 11-23, dans Doug Beardsley (édit.), Our Game. An All-Star Collection of Hockey Fiction, Victoria, Polestar Book Publishers, 1997, p. 30-37, dans George Bowering (édit.), Great Canadian Sports Stories, Ottawa, Oberon, 1979, p. 9-19 et dans The Selected Stories of Clark Blaise. Volume Three. Montreal Stories. With an Introduction by Peter Behrens, Erin, The Porcupine’s Quill, 2003, p. 35-43.

Blanchard, Michel, « La plus grande victoire du Rocket », La Presse, 12 septembre 1998, p. A1 et G5.

Bodek, Cheryl, « The Dual Identity of Maurice Richard : The Creation of a Myth in Prose, Theater and Television », Bowling Green, Bowling Green State University, mémoire de maîtrise, 2000, v/83 p.

Bonenfant, Réjean, « Quand la vie a déménagé », Mœbius, 86, automne 2000, p. 107-110.

Bouchard, David, Ça, c’est du hockey!, Montréal, Les 400 coups, 2004 (2002), 31 p. Illustrations de Dean Griffiths. Traduction de Michèle Marineau.

Bouchard, David, That’s Hockey, Victoria, Orca Book Publishers, 2002, [s.p.]. Illustrations de Dean Griffiths.

Bourgault, Pierre, « Maurice Richard est-il toujours vivant? », Nous, 4, 9, février 1977, p. 32-33 et 40. Illustration d’Hélène Racicot.

Brisebois, Robert W., Coups de feu au Forum, Montréal, Hurtubise, 2015, 244 p.

Brissette, Pascal, Nelligan dans tous ses états. Un mythe national, Montréal, Fides, coll. « Nouvelles études québécoises », 1998, 223 p.

Brodeur, Denis, Denis Brodeur. 30 ans de photos de hockey, Montréal, Éditions de l’Homme, 1993, 302 p. Ill. Textes de Daniel Daignault. Préfaces de Jean Béliveau, Guy Lafleur et Maurice Richard.

Brodeur, Denis et Daniel Daignault, « Maurice Richard. Un homme fier, une carrière glorieuse », dans Denis Brodeur présente les grands du hockey. Vedettes d’hier. Grands joueurs d’aujourd’hui. Étoiles de demain, Montréal, Éditions de l’Homme, coll. « Sport », 1994, p. 66-67. Ill.

Brooks, Kevin et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, 246 p.

Brown, Kenneth, Life After Hockey, Toronto, Playwrights Union of Canada, 1985, 36 p. Texte polycopié.

Brown, William, « 10. The Riot », dans Doug. The Doug Harvey Story, Montréal, Véhicule Press, 2002, p. 122-136.

Brown, William, « NHL Rules and the Rocket », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 34-37. Publication de l’Association d’études canadiennes.

Bruneau, Pierre et Léandre Normand, La glorieuse histoire des Canadiens, Montréal, Éditions de l’Homme, 2003, 743 p. Ill. Préface de Jean Béliveau. Nouvelle édition : La glorieuse histoire des Canadiens. L’édition 100e anniversaire, Montréal, Éditions de l’Homme, 2008, 823 p. Ill.

Brunelle, Michel, « Rocket knock-out », Mœbius, 86, automne 2000, p. 21-24.

Bujold, Michel-Wilbrod, « L’Élan d’Amérique (Maurice Richard 1954-56) », dans Les hockeyeurs assassinés. Essai sur l’histoire du hockey 1870-2002, Montréal, Guérin, 1997, p. 25-30.

 

Callwood, June, « Famous Families at Home. The Maurice Richards », Maclean’s, 72, 10, 9 mai 1959, p. 22-23, 48, 52, 54 et 56. Repris, sous les titres « Lucille and her Mom Chat about the Rocket » et « At Home with the “Maurice Richards” », dans Craig MacInnis (édit.), Remembering the Rocket. A Celebration, Toronto, Stoddart. A Peter Goddard Book, 1998, p. 31-37 et 101-113, et, sous le titre « Maurice Richard off the Ice », dans Michael Benedict et D’Arcy Jenish (édit.), 50 Years of Great Hockey. Canada on Ice. From the Archives of Maclean’s, Toronto, Viking / Penguin, 1998, p. 97-104. Traduit, sous les titres « Lucille et sa mère parlent du Rocket » et « Chez la famille Richard », dans Craig MacInnis (édit.), Maurice Richard, l’inoubliable Rocket, Montréal, Éditions de l’Homme, 1999, p. 107-119.

Campbell, Ken, « Maurice Richard. A Raging Rocket », dans Habs Heroes. The Greatest Canadiens Ever from 1 to 100, Montréal, Transcontinental Books et Hockey News, 2008, p. 18-21.

Campbell, Ken, « Maurice Richard. Notre Rocket », dans Bleu ! Blanc ! Rouge ! Les 100 meilleurs joueurs de l’histoire des Canadiens de Montréal, Montréal, Éditions Transcontinental et Hockey News, 2009, p. 18-21. Traduction de Jean D’Auteuil, Danielle Lecavalier, Claude Legendre et Frédéric Ledoux.

Le Canadien de Montréal, 1909-1995 / Montreal Canadiens, 1909-1995, Montréal, MMI Multi Media Interactif et Malofilm Production, 1995. Cédérom. Conception et scénarisation : Jean Maurice Duplessis, Jacques Beauchemin et Luc Hétu. Chef de projet : Jean Maurice Duplessis. Narration : Claude Queneville.

Les Canadiens, 9, 7, saison 1993-1994, p. 22-66. Ill. Dossier « Maurice Richard parle du… Rocket ».

Les Canadiens, 15, 7, saison 1999-2000, 106 p. Ill. Édition spéciale. Dossier « Maurice Richard 1921-2000 ».

Cantin, Philippe, Le Colisée contre le Forum. Mon histoire du hockey. Tome 1, Montréal, La Presse, 2012, 538 p. Ill.

Cap-aux-Diamants, 84, hiver 2006, p. 7-43. Ill. Dossier « Au seuil de la Révolution tranquille. Les années 1950 ».

Carrier, Roch, « The Hockey Sweater », dans The Hockey Sweater and Other Stories, traduction de Sheila Fischman, Toronto, Anansi, 1979, p. 75-81. Repris dans The Hockey Sweater, Montréal, Tundra Books, 1984, [s.p.]. Avec des illustrations de Sheldon Cohen. Repris dans Doug Beardsley (édit.), Our Game. An All-Star Collection of Hockey Fiction, Victoria, Polestar Book Publishers, 1997, p. 15-17, partiellement, dans Chrys Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 146 et dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Words on Ice. A Collection of Hockey Prose, Toronto, Key Porter Books, 2003, p. 47-50.

Carrier, Roch, Il est par là, le soleil, Montréal, Éditions du jour, coll. « Romanciers du jour », R-65, 1970, 142 p. Rééd. : Montréal, Stanké, coll. « 10/10 », 35, 1981, 160 p.; dans Presque tout Roch Carrier, Montréal, Stanké, 1996, 431 p.; Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, coll. « 10/10 », 206, 2009, 89 p.

Carrier, Roch, Our Life with the Rocket. The Maurice Richard Story, Toronto, Penguin / Viking, 2001 (2000), viii/304 p. Traduction de Sheila Fischman.

Carrier, Roch, Le Rocket, Montréal, Stanké, 2000, 271 p. Édition de poche : Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, coll. « 10/10 », 2009, 425 p.

Carrier, Roch, « Une abominable feuille d’érable sur la glace », dans Les enfants du bonhomme dans la lune, Montréal, Stanké, 1979, p. 75-81. Repris sous le titre Le chandail de hockey, Montréal, Livres Toundra, 1984, [s.p.]. Avec des illustrations de Sheldon Cohen. Repris partiellement dans Chrystian Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 145.

Chantigny, Louis, « Maurice Richard et Gordie Howe », dans Mes grands joueurs de hockey, Montréal, Leméac, coll. « Éducation physique et loisirs », 8, 1974, p. 11-43.

Chantigny, Louis, « Une fin tragique pour le Rocket », Le Petit Journal, 18 octobre au 25 octobre 1959, p. 132.

Chassay, Jean-François, Les taches solaires, Montréal, Boréal, 2006, 366 p.

Clermont, Patricia, De la mémoire au mémoriel. Maurice Richard et Janette Bertrand comme personnalités publiques au Québec, Québec, Nota bene, coll. « Sciences humaines », série « Études culturelles », 2013, 203 p.

Cloutier, Eugène, Les inutiles, Montréal, Cercle du livre de France, 1956, 202 p. Rééd. : Montréal, Fides, 1981, 215 p. Présentation d’André Gaulin. Chronologie, bibliographie et jugements critiques d’Aurélien Boivin.

Coleman, Charles L., « Richard, Maurice (Rocket) », dans The Trail of the Stanley Cup. Vol. 2. 1927-1946 Inc., Montréal, National Hockey League, 1969, p. 702-703.

Coleman, Charles L., « Richard, Maurice (Rocket) », dans The Trail of the Stanley Cup. Vol. 3. 1947-1967 Inc., Montréal, National Hockey League, 1976, p. 757-760.

Corboz, Gaël, En territoire adverse, Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. « Graffiti », 37, 2006, 164 p.

Couture, Claude, « Le “Rocket” Richard : reflet d’une société coloniale ou post-coloniale ? », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 38-41. Publication de l’Association d’études canadiennes.

 

Daignault, Daniel, Maurice Richard. Le plus grand héros du Québec, Montréal, Édimag, 1999, 94 p.

Daignault, Daniel, Maurice Richard. Un géant du Québec, Montréal, Loze-Dion éditeur, coll. « Garnotte. Biographie », 9, 1996, 24 p.

Daigneault, Daniel, Maurice Richard. La fierté d’une nation, Montréal, Édimag, 2005, 164 p. Ill.

Daoust, Jean-Paul, « Ode Maurice Richard », dans Odes radiophoniques II, Montréal, Poètes de brousse, 2014, p. 61-64.

Daoust, Paul, « 17 mars 1955 : 50 ans plus tard. L’émeute au Forum, première révélation du mythe Richard », Le Devoir, 17 mars 2005, p. A7.

Daoust, Paul, Maurice Richard. Le mythe québécois aux 626 rondelles, Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, Éditions Trois-Pistoles, 2006, 301 p. Ill.

De Koninck, Marie-Charlotte, « Quand les médias ont transformé la culture », dans Jamais plus comme avant! Le Québec de 1945 à 1960, Montréal et Québec, Fides et Musée de la civilisation, coll. « Voir et savoir », 1995, p. 141-169.

De Repentigny, Alain, Maurice Richard, Montréal, Éditions La Presse, coll. « Passions », 2005, 126 p. Ill. Avant-propos d’André Provencher. Préface de Stéphane Laporte.

Dernière Heure. Hors série. Maurice Richard, Montréal, Trustar, coll. « Les grandes biographies », 2000, 47 p. Ill.

Desbiens, Jean-Paul, « Je te cherche dès l’aube ». Journal 2001-2002, Montréal, Stanké, 2002, 358 p.

Desjardins, Maurice, « Les débuts de Maurice Richard », dans Les surhommes du sport. Champions et légendes, Montréal, Éditions de l’Homme, coll. « Sport », 1973, p. 139-147.

Desrosiers, Éric, « Une malchance transformée en bénédiction », Le Devoir, 25-26 septembre 1999, p. A1 et A14. Repris dans Le Devoir, 30 mai 2000, p. A1 et A8.

Diderot, Denis, Le neveu de Rameau suivi de Satire première, Entretien d’un père avec ses enfants, et de Entretien d’un philosophe avec la maréchale de ***, Paris, Le livre de Poche, coll. « Classiques de poche », 16074, 2002, 317 p. Édition établie, présentée et annotée par Pierre Chartier.

Di Felice, David, « The Formation of Class, Ethnic, and National Identities : The Case of the Richard Riot of 1955 », dans Colin D. Howell (édit.), Putting It on Ice. Volume I : Hockey and Cultural Identities, Halifax, Gorsebrook Research Institute, Saint Mary’s University, 2002, p. 83-98.

Di Felice, David, « The Richard Riot : A Socio-Historical Examination of Sport, Culture, and the Construction of Symbolic Identities », Kingston, Queen’s University, mémoire de maîtrise, 1999, ii/221 p. Ill.

Dion, Jean, « Plus grand que nature », Le Devoir, 29 mai 2000, p. A1-A10.

Dionne, Claude, Sainte Flanelle, gagnez pour nous !, Montréal, VLB éditeur, 2012, 271 p.

Donegan Johnson, Ann, Un bon exemple de ténacité. Maurice Richard raconté aux enfants, [s.l.], Grolier, coll. « L’une des belles histoires vraies », 1983, 62 p. Illustrations de Steve Pileggi.

Donegan Johnson, Ann, The Value of Tenacity. The Story of Maurice Richard, La Jolla, Value Communications, coll. « ValueTale », 1984, 62 p. Illustrations de Steve Pileggi.

Dryden, Ken, « Farewell to The Rocket », Time, 155, 24, 12 juin 2000, p. 40-44. Texte traduit par Gilles Blanchard sous le titre « Il est arrivé à nous rendre fiers », La Presse, 7 juin 2000, p. S6.

Dryden, Ken, « Sports. What could Mr. Eaton have been thinking? », The Globe and Mail, 13 octobre 2001, p. D8.

Duchesne, André, Le Canadien. Un siècle de hockey à La Presse, Montréal, La Presse, 2008, 247 p. Ill. Préface de Réjean Tremblay.

Duperreault, Jean R., « L’affaire Richard : A Situational Analysis of the Montreal Hockey Riot of 1955 », Canadian Journal of History of Sport / Revue canadienne de l’histoire des sports, 12, 1, mai 1981, p. 66-83.

Dupuis, Gilles, « Les sports “nationaux” : du mythe à l’épiphénomène », dans Yan Hamel, Geneviève Lafrance et Benoît Melançon (édit.), Des mots et des muscles! Représentations des pratiques sportives, Québec, Nota bene, 2005, p. 85-101.

 

Encan de la collection Maurice « Rocket » Richard. 7 mai 2002 / The Maurice « Rocket » Richard Auction. May 7th, 2002, Saint-Constant, Collections Classic Collectibles, 2002, 100 p. Ill.

Enquist, Per Olov, Écrits sur le sport. I. La cathédrale olympique. II. Mexique 1986, Arles, Actes sud, coll. « Lettres scandinaves », 1988, 347 p. Traduction de Marc de Gouvenain et Lena Grumbach.

Étiemble, Le mythe de Rimbaud. Tome second. Structure du mythe, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1961 (1952), 452 p. Ill.

« Events & Discoveries. Defusing the Rocket », Sports Illustrated, 2, 13, 28 mars 1955, p. 14.

 

Farrow, John [pseudonyme de Trevor Ferguson], La dague de Cartier, Paris, Grasset, coll. « Grand format », 2009, 619 p. Traduction de Jean Rosenthal.

Faulkner, William, « An Innocent at Rinkside », Sports Illustrated, 2, 4, 24 janvier 1955, p. 14-15. Repris dans Bryant Urstadt (édit.), The Greatest Hockey Stories Ever Told. The Finest Writers on Ice, Guilfdord, The Lyons Press, 2004 et 2006, p. 121-124. Il existe une version différente de ce texte, établie sur un tapuscrit. Elle est publiée dans William Faulkner, Essays, Speeches & Public Letters, édition de James B. Meriwether, Londres, Chatto & Windus, 1967 (1965), p. 48-51 et dans Robert J. Higgs et Neil D. Isaacs (édit.), The Sporting Spirit. Athletes in Literature and Life, New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1977, p. 164-166. Elle a été traduite sous le titre « Réflexions d’un profane au bord de la patinoire », dans William Faulkner, Essais, discours et lettres ouvertes, ouvrage établi par James Meriwether et traduit de l’anglais par J. et L. Bréant, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 1969, p. 67-71.

Field, Russell, «Representing “The Rocket” : The Filmic Use of Maurice Richard in Canadian History», Journal of Sport History, 41, 1, printemps 2014, p. 15-28.

Filion, Gérard, « Qui sème le vent… », Le Devoir, 19 mars 1955, p. 4. Repris dans Le Devoir, 29-30 janvier 2000, p. E9, dans Le Devoir, 29 mai 2000, p. A9 et dans Le Devoir, 5 et 6 mars 2005, p. B6.

Fischler, Stan, « 4. Voilà les Canadiens ! », dans Hockey’s Greatest Teams, Chicago, Henry Regnery Company, 1973, p. 47-75.

Fischler, Stan, « 5 Maurice Richard (1942-1960) », dans Hockey’s 100. A Personal Ranking of the Best Players in Hockey History, Toronto, Stoddart, 1984, p. 17-20. Repris, sous le titre « 6 Maurice Richard (1942-1960) », dans The All-New Hockey’s 100. A Personal Ranking of the Best Players in Hockey History, Toronto et Montréal, McGraw-Hill Ryerson, 1988 (édition revue et mise à jour), p. 21-24.

Fischler, Stan, « VI. A Few Precious Days with Rocket Richard », dans Slapshot!, New York, Grosset & Dunlap, Tempo Books, 1974 (1973), p. 85-95.

Fischler, Stan, « Chapter 31. Maurice Richard », dans Those Were the Days. The Lore of Hockey. By the Legends of the Game, New York, Dodd, Mead & Company, 1976, p. 308-319.

Fischler, Stan, « Maurice Richard (1942-1960) », dans les 100 plus grands du hockey, Longueuil, Inedi, coll. « Sports », 1983, p. 344-348. Traduction de Pierre A. Archambault.

Fischler, Stan, « Maurice “Rocket” Richard », dans Heroes of Pro Hockey, New York, Random House, coll. « Pro Hockey Library », 1971, p. 62-73.

Fischler, Stan, « The Montreal Canadiens, 1944-1946 », dans Golden Ice. The Greatest Teams in Hockey History, Toronto et Montréal, McGraw-Hill Ryerson, 1990, p. 123-132.

Fischler, Stan, « The Montreal Canadiens, 1956-1960 », dans Golden Ice. The Greatest Teams in Hockey History, Toronto et Montréal, McGraw-Hill Ryerson, 1990, p. 1-27.

Fischler, Stan, « Montreal. Hockey’s Greatest Dynasty », dans The Rivalry. Canadiens vs Leafs, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1991, p. 99-124.

Fischler, Stan, « Montreal. The Rocket’s Red Glare », dans The Rivalry. Canadiens vs Leafs, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1991, p. 60-72.

Fischler, Stan, « The Pickling of Bob Dill », dans The Zany World of Hockey, National Sports Publishing Corporation, coll. « A Hockey News Book », 1979, p. 141-142.

Fischler, Stan, « The Richard Riot, 1955 », dans Bad Boys. The Legends of Hockey’s Toughest, Meanest, Most-Feared Players, Toronto et Montréal, McGraw-Hill Ryerson, 1991, p. 17-21.

Fischler, Stan, « The Riot to End All Riots », dans Strange but True Hockey Stories, New York, Cowles Book Company, Inc., 1970, p. 99-108.

Fischler, Stan, « The Rocket’s Red Glare », dans The Zany World of Hockey, National Sports Publishing Corporation, coll. « A Hockey News Book », 1979, p. 63-66.

Fischler, Stan & Shirley, « Chapter 18. Maurice Richard », dans Heroes & History. Voices From the NHL’s Past!, Toronto et Montréal, McGraw-Hill Ryerson, 1994, p. 164-174.

Fischler, Stan and Shirley, « Maurice Richard », dans Who’s Who in Hockey, Kansas City, Andrews McMeel Publishing, 2003, p. 352-354.

Fischler, Stan and Shirley, « Maurice “Rocket” Richard », dans Fischlers’ Hockey Encyclopedia, Toronto, Fitzhenry & Whiteside Limited, 1975, p. 497-502. Repris dans Fischlers’ Ice Hockey Encyclopedia, New York, Thomas Y. Cromwell Company, 1979 (édition révisée), p. 498-503.

Fischler, Stan & Shirley, « The Rocket Ignites the Postwar Era », dans Everybody’s Hockey Book, New York, Charles Scribner’s Sons, 1985 (1983), p. 71-76.

Fisher, Red, « The Richard Riot », dans Mike Leonetti, Canadiens Legends. Montreal’s Hockey Heroes, Vancouver, Raincoast Books, 2003, p. 82-83.

Fitkin, Ed, Highlights from the Career of Maurice Richard. Hockey’s Rocket, Toronto, A Castle Publication, [s.d. — 1951?], 144 p.

Fitkin, Ed, Le Rocket du hockey. Maurice Richard, Toronto, Une publication Castle, [s.d. — 1952], 157 p. Ill. Traduction de Camil DesRoches et Paul-Marcel Raymond.

Foglia, Pierre, « Ce héros qui nous fait du bien », La Presse, 28 octobre 1997, p. A5.

Foglia, Pierre, « Le dernier des héros », La Presse, 28 mai 2000, p. A5. Repris dans La Presse, 3 juin 2000, Cahier spécial, p. 1.

Foglia, Pierre, « Je veux être une tortue », La Presse, 9 septembre 1999, p. A5.

Foisy, Michel, La carte de hockey magique, Sainte-Thérèse, Michel Foisy, 2000 (deuxième tirage revu et corrigé), 145 p. Ill. Préface de Maurice Richard.

Foisy, Michel, La carte de 1 000 000 $, Sainte-Thérèse, Michel Foisy, éditeur, coll. « Les héros du sport », 2, 2003, 197 p. Ill.

Foisy, Michel et Maurice Richard fils, Maurice Richard. Paroles d’un peuple, Montréal, Octave éditions, 2008, 159 p. Ill.

Fontaine, Patrice, « Richard, Maurice », dans Dictionnaire La Presse des sports du Québec, Montréal, Libre expression, 1996, p. 262-263.

Foran, Charles, Maurice Richard, Toronto, Penguin Canada, coll. « Extraordinary Canadians », 2011, xiii/166 p. Introduction de John Ralston Saul.

Forest, Michel, Maurice Richard, Montréal, Lidec, coll. « Célébrités canadiennes », 1991, 61 p. Ill.

Francis, Daniel, National Dreams. Myth, Memory and Canadian History, Vancouver, Arsenal Pulp Press, 1997, 215 p. Ill.

Frayne, Trent, « By The Rocket’s Red Glare » et « How the Pocket Rocket Beat the Kid-Brother Jinx », dans It’s Easy. All You Have to Do Is Win, Don Mills, Longmans, 1968, p. 53-66 et p. 121-131.

Frayne, Trent, The Mad Men of Hockey, Toronto, McClelland and Stewart, 1974, 191 p. Ill.; New York, Dodd, Mead and Company, 1974, 191 p. Ill.

Frayne, Trent, « Maurice (Rocket) Richard. [1921-    ] », dans Famous Hockey Players, New York, Dodd, Mead & Company, 1973, p. 59-73.

Fredericks, Larry, « Regarding the Rocket », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 42-45. Publication de l’Association d’études canadiennes.

 

Gagnon, Lysiane, « L’homme des années 50 », La Presse, 1er juin 2000, p. B3.

Gagnon, Lysiane, « Le Québec du Rocket », La Presse, 13 décembre 2005, p. A25.

Gélinas, Marc F., Chien vivant, Montréal, VLB éditeur, coll. « Roman », 2000, 375 p.

Gélinas, Pierre, Les vivants, les morts et les autres, Montréal, Cercle du livre de France, 1959, 314 p. Rééd. : Notre-Dame-des-Neiges, Éditions Trois-Pistoles, 2010, 324 p. Préface de Jacques Pelletier.

Geoffrion, Bernard et Stan Fischler, Boum Boum Geoffrion, Montréal, Éditions de l’Homme, 1996, 365 p. Ill. Traduction de Jacques Vaillancourt.

Geoffrion, Bernard et Stan Fischler, Boum Boum. The Life and Times of Bernard Geoffrion, Toronto, McGraw-Hill Ryerson Limited, 1997, xiii/271 p. Ill.

Gerbier, Alain, « Hockey. Maurice Richard, véritable légende, est mort à 78 ans. Le Québec pleure son saint de glace », Libération, 29 mai 2000, p. 32.

Germain, Jean-Claude, « L’émeute Maurice Richard. La mesure de la colère de tout un peuple », l’Aut’ Journal, 246, février 2006, p. 8. Version Web.

Germain, Jean-Claude, Un pays dont la devise est je m’oublie, Montréal, VLB éditeur, 1976, 138 p.

Gervais, C.H. (Marty), « That Sign of Perfection », dans Into a Blue Morning. Poems Selected and New : 1968-1982, Toronto, Hounslow Press, 1982, p. 80-81. Repris dans J.B. Lee (édit.), That Sign of Perfection. From Bandy Legs to Beer Legs. Poems and Stories on the Game of Hockey, Windsor, Black Moss Press, 1995, p. 103-104.

Gervais, Marty, Reno, Oakville (Ontario), Mosaic Press, 2005, 92 p. Ill.

Gingras, Yves, « Une association profitable? », La Presse, Affaires, 25 octobre 2004, p. 1-2.

Globe, 2, 1, 1999, p. 1-138. Dossier « Relire la Révolution tranquille ».

Gobeil, Pierre, « “Maurice a été le plus grand!” Henri a pleuré en apprenant la mort de son frère », La Presse, 29 mai 2000, p. 2.

Godin, Jean Cléo et Laurent Mailhot, Théâtre québécois II. Nouveaux auteurs, autres spectacles, Montréal, Hurtubise HMH, 1980, 247 p.

Goldstein, Richard, « Rocket Richard, Montreal’s Goal-Scoring Hero, Dies at 78 », The New York Times, 29 mai 2000, p. B6.

Gosselin, Gérard « Gerry », Monsieur Hockey, Montréal, Éditions de l’Homme, 1960, 125 p. Préface de Frank Selke.

Gould, Stephen Jay, « Good Sports & Bad », The New York Review of Books, 42, 4, 2 mars 1995, p. 20-23. Repris dans Triumph and Tragedy in Mudville. A Lifelong Passion for Baseball, New York et Londres, W.W. Norton, 2003, p. 322-342.

Goulet, Yvon, 9, Montréal, Y. Goulet, 2001. Livre d’art.

Goyens, Christian, avec Allan Turowetz et Jean-Luc Duguay, « Chapitre 4. Le regard de feu du “Rocket”. Une dynastie en construction au milieu du siècle », dans Le livre officiel. Le Forum de Montréal. La fierté pour toujours, Montréal, Éditions Effix Inc., 1996, p. 50-59.

Goyens, Christian, avec Allan Turowetz et Jean-Luc Duguay, « Chapter 4. The Rocket’s Red Glare. Building a Dynasty at Mid-Century », dans The Official Book. The Montreal Forum. Forever Proud, Montréal, Éditions Effix Inc., 1996, p. 50-59.

Goyens, Chrys et Allan Turowetz, « 4. Maurice Richard. The Lion Rampant », dans Lions in Winter, Scarborough, Prentice-Hall Canada, 1986, p. 71-96.

Goyens, Chrys et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, 160 p. Ill. Préfaces d’Henri Richard et de Pierre Boivin.

Goyens, Chrystian et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, 160 p. Ill. Préfaces d’Henri Richard et de Pierre Boivin.

Gravel, François, Le match des étoiles, Montréal, Québec / Amérique jeunesse, coll. « Gulliver », 66, 1996, 93 p. Préface de Maurice Richard.

Gray, Charlotte, « No Idol Industry Here », dans Rudyard Griffiths (édit.), Great Questions of Canada, Toronto, Stoddart, 2000, p. 81-85.

Gutteridge, Don, « Arena », The Village Within. Poems toward a Biography, Fredericton, Fiddlehead Poetry Books, 1970, p. 29-30. Repris dans A True History of Lambton County, Ottawa, Oberon Press, 1977, p. 109-110, dans Kevin Brooks et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, p. 30 et dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, p. 63.

Gzowski, Peter, The Game of Our Lives, Toronto, McClelland and Stewart, 1981, 278 p.; Toronto, McClelland and Stewart, 1982 (édition revue), 301 p. Le passage sur Maurice Richard (p. 126-130) est repris, sous le titre « Maurice Richard and French Canada », dans Morris Mott (édit.), Sports in Canada. Historical Readings, Toronto, Copp Clark Pitman, coll. « New Canadian Readings », 1989, p. 277-280.

Gzowski, Peter, « The Night the Rocket Came Back », The Canadian, édition du Calgary Herald, 12 mars 1966, p. 8, 10 et 14. Repris dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 228-233.

 

Harrison, Richard, « All-Time Game », dans Hero of the Play, Toronto, Wolsak and Wynn, 1994, p. 27. Repris dans J.B. Lee (édit.), That Sign of Perfection. From Bandy Legs to Beer Legs. Poems and Stories on the Game of Hockey, Windsor, Black Moss Press, 1995, p. 95 et dans Richard Harrison, Hero of the Play. Poems Revised and New. 1994-2004. 10th Anniversary Edition, Toronto, Wolsak & Wynn, 2004, p. 48.

Harrison, Richard, « Elegy for the Rocket », dans Hero of the Play. Poems Revised and New. 1994-2004. 10th Anniversary Edition, Toronto, Wolsak & Wynn, 2004, p. 95. Repris dans « Forget the Sweater : Remembering Maurice Richard », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada (Publication de l’Association d’études canadiennes), mars 2004, p. 21.

Harrison, Richard, « Forget the Sweater  : Remembering Maurice Richard », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 19-21. Publication de l’Association d’études canadiennes.

Harrison, Richard, « Maurice », dans Hero of the Play. Poems Revised and New. 1994-2004. 10th Anniversary Edition, Toronto, Wolsak & Wynn, 2004, p. 87. Repris dans « Forget the Sweater : Remembering Maurice Richard », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada (Publication de l’Association d’études canadiennes), mars 2004, p. 21.

Hébert, Pierre, Yves Lever et Kenneth Landry (édit.), Dictionnaire de la censure au Québec. Littérature et cinéma, Montréal, Fides, 2006, 715 p. Ill.

Hepburn, Wayne, « Remembering the Rocket », Beckett Hockey Card Monthly, 9, 9, septembre 1998, p. 73-77.

Herlan, James J., « The Montréal Canadiens : A Hockey Metaphor », Québec Studies, 1, 1, printemps 1983, p. 96-108.

Hickey, Pat, « Rocket Dies at Age 78. Hockey World Pays Tribute to Great Star », The Gazette, 28 mai 2000, p. A1-A2.

Hockey Montréal. Histoire du hockey à Montréal. Document à conserver, 1, 2, 27 mars 1992, 40 p. Ill.

The Hockey News, 53, 38, 30 juin 2000, 16 p. Ill. Dossier « Maurice Rocket Richard. Fire on Ice. 1921-2000 ».

Hood, Hugh, Puissance au centre : Jean Béliveau, Scarborough, Prentice-Hall of Canada, 1970, 192 p. Ill. Traduction de Louis Rémillard.

Hood, Hugh, Puissance au centre. Jean Béliveau, Montréal, Éditions de l’Homme, coll. « Sport », 1972, 190 p. Ill.

Hood, Hugh, « The Sportive Center of Saint Vincent de Paul », dans Around the Mountain. Scenes from Montreal Life, Toronto, Peter Martin Associates, 1967, p. 1-20. Repris dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 250-263, dans Hugh Hood, Around the Mountain : Scenes from Montréal Life. The Collected Stories. IV, Erin, Porcupine’s Quill, 1994, p. 33-47 et dans Doug Beardsley (édit.), Our Game. An All-Star Collection of Hockey Fiction, Victoria, Polestar Book Publishers, 1997, p. 117-129.

Hood, Hugh, Strength Down Centre : The Jean Béliveau Story, Scarborough, Prentice-Hall of Canada, 1970, 192 p. Ill.

Hornby, Lance, « 50 Goals, 50 Games », dans Hockey’s Greatest Moments. Celebrating the Best in Hockey, Toronto, Key Porter Books, 2004, p. 40-41.

Hornby, Lance, « Émeute à Montréal : la suspension de Richard », dans Les grands moments du hockey. Hommage aux meilleurs joueurs de hockey, Montréal, Modus vivendi, 2005, p. 42-43. Traduction de Germaine Adolphe.

Hornby, Lance, « Grounding the Rocket », dans Hockey’s Greatest Moments. Celebrating the Best in Hockey, Toronto, Key Porter Books, 2004, p. 42-43.

Hornby, Lance, « Le Rocket : 50 buts en 50 matchs », dans Les grands moments du hockey. Hommage aux meilleurs joueurs de hockey, Montréal, Modus vivendi, 2005, p. 40-41. Traduction de Germaine Adolphe.

Howe, Colleen et Gordie, avec Charles Wilkins, « Maurice and Lucille Richard. In the Mood », dans After the Applause, Toronto, McLelland & Stewart, 1989, p. 164-184.

 

Irvin, Dick, The Habs. An Oral History of the Montreal Canadiens, 1940-1980, Toronto, McClelland & Stewart, 1991, 350 p. Ill. Édition de poche : The Habs. An Oral History of the Montreal Canadiens, 1940-1980, Toronto, McClelland & Stewart, coll. « M & S Paperback. Sports / Hockey », 1992, 350 p. Ill.

Irvin, Dick, « Maurice Richard est mort », dans My 26 Stanley Cups. Memories of a Hockey Life, Toronto, McClelland & Stewart, 2001, p. 82-93.

 

Jacob, Roland et Jacques Laurin, Ma grammaire, Boucherville, Éditions françaises, coll. « Réussite », 1994, xiii/434 p. Ill. Rééd. : 1998 et 2006.

Jacobs, Jeff, « Maurice Richard », dans Hockey Legends, New York, MetroBooks, 1995, p. 58-59. Ill.

 

Kaminsky, Stuart, Pour qui sonne le clap, Paris, Gallimard, coll. « Série noire », 1866, 1982 (1981), 251 p. Traduction de S. Hilling.

Karlen, Neal, Slouching Toward Fargo. A Two-Year Saga of Sinners and St. Paul Saints at the Bottom of the Bush Leagues with Bill Murray, Darryl Strawberry, Dakota Sadie and Me, New York, Spike. An Avon Book, 2000 (1999), 362 p. Ill.

Katz, Sidney, « The Strange Forces behind the Richard Hockey Riot », Maclean’s, 68, 19, 17 septembre 1955, p. 11-15, 97-100, 102-106 et 108-110. Repris partiellement dans Craig MacInnis (édit.), Remembering the Rocket. A Celebration, Toronto, Stoddart. A Peter Goddard Book, 1998, p. 50-75, partiellement dans Maclean’s, 111, 45, 9 novembre 1998, p. 76-79, partiellement dans Michael Benedict et D’Arcy Jenish (édit.), 50 Years of Great Hockey. Canada on Ice. From the Archives of Maclean’s, Toronto, Viking / Penguin, 1998, p. 105-123, partiellement dans Michael Benedict et D’Arcy Jenish (édit.), From the Archives of Maclean’s. Canada on Ice. 50 Years of Great Hockey, Toronto, Viking, 1999, p. 132-155, dans Dan Diamond (édit.), Total Hockey. The Official Encyclopedia of the National Hockey League, New York, Total Sports Publishing, 2000 (2e édition, complètement revue et mise à jour), p. 157-164. Traduit partiellement, sous le titre « Les forces étranges à l’origine de l’émeute du Forum », dans Craig MacInnis (édit.), Maurice Richard, l’inoubliable Rocket, Montréal, Éditions de l’Homme, 1999, p. 57-81.

Kebedgy, Nik, « Monsieur Hockey a 38 ans », Hérauts, 17, 3, 1er octobre 1959, p. 7-8.

Kennedy, Michael P.J. (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, 110 p. Ill. Préfaces de Kelly Hrudey et Roch Carrier.

Keyes, Daniel, « Betcha Can’t View Just One… », Textual Studies in Canada. Canada's Journal of Cultural Literacy / Études textuelles au Canada. Revue de l'éducation culturelle au Canada, 12, 1998, p. 25-33

King, Ronald, « Le Noël de René, Céline, Rocket et… Magda! », La Presse, 28 décembre 2003, p. S1-S2. Illustration de Francis Léveillé.

 

Laberge, Jean, «Maurice Richard, héros stoïcien», Le Devoir, 27-28 janvier 2007, p. B6. Version Web. Repris dans En quête de sens, Montréal, Logiques, 2008.

Laberge, Stéphane et Sylvain Bouchard, avec la collaboration de Jean-François Pilote, « Maurice Richard », dans Les 100 plus grands hockeyeurs québécois de la Ligue nationale de hockey, Montréal, Hurtubise HMH, 2004, p. 38-39.

Laberge, Suzanne, « L’affaire Richard / Campbell : le hockey comme vecteur de l’affirmation francophone québécoise », dans Audrey Laurin-Lamothe et Nicolas Moreau (édit.), Le Canadien de Montréal. Une légende repensée, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2011, p. 13-29.

Laberge, Suzanne et Alexandre Dumas, « L’affaire Richard / Campbell : un catalyseur de l’affirmation des Canadiens français », Bulletin d’histoire politique, 11, 2, hiver 2003, p. 30-44.

Lalonde-Rémillard, Juliette, « Lionel Groulx intime », L’Action nationale, 57, 10, juin 1968, p. 857-875.

Lamarche, Jacques, Maurice Richard. Album souvenir, Montréal, Guérin, 2000, 133 p. Ill.

Lamonde, Yvan et Pierre-François Hébert, Le cinéma au Québec. Essai de statistique historique (1896 à nos jours), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1981, 478 p.

Lapointe, Étienne, « Maurice Richard : l’origine d'une passion partisane, 1942-1945 », article électronique, HistoireEngagée.ca, 5 avril 2017. URL : <http://histoireengagee.ca/?p=6907>

Laporte, Stéphane, « Mes oncles et Maurice Richard », La Presse, 15 mars 1998, p. A5. Repris dans La Presse, 28 mai 2000, p. A8, dans Stéphane Laporte, Chroniques du dimanche, Montréal, La Presse, 2003, p. 23-26 et dans Alain de Repentigny, Maurice Richard, Montréal, Éditions La Presse, coll. « Passions », 2005, p. 9-11.

Larochelle, Claude, « 7. Richard ne dure que dix jours », dans Les Nordiques, Montréal, France-Amérique, 1982, p. 175-193.

LaSalle, Peter, « Le Rocket Nègre », Boulevard, 15-16, printemps 1991, p. 99-113. Repris dans Hockey sur Glace, New York, Breakaway Books, 1998 (1996), p. 29-57.

Laurendeau, André, « Blocs-notes. On a tué mon frère Richard », Le Devoir, 21 mars 1955, p. 4. Repris dans Le Devoir, 29-30 janvier 2000, p. E9, dans Le Devoir, 29 mai 2000, p. A9 et dans Chrystian Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 102-103.

Lavigne, Lucie, « Vrai… jusque dans la publicité! », La Presse, 31 mai 2000, p. A8.

Lavoie, Carlo, Chasse, hockey et baseball dans le roman québécois. Le chasseur comme fondement identitaire, Lewiston, Edwin Mellen Press, 2009, 180 p.

Lavoie, Carlo, « Discours sportif et roman québécois : figures d’un chasseur du territoire », London, University of Western Ontario, thèse de doctorat, 2003, vii/260 p.

Lavoie, Carlo, « Maurice Richard : du joueur à la figure », Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, 22, 1-2-3, 2002, p. 211-227.

Leclerc, Félix, « Maurice Richard », La Presse, 20 octobre 1983, p. 25. Repris dans Jean-Marie Pellerin, Maurice Richard. L’idole d’un peuple, Montréal, Éditions Trustar, 1998 (1976), p. 11, dans Chrystian Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 144 et André Duchesne, Le Canadien. Un siècle de hockey à La Presse, Montréal, La Presse, 2008, p. 147. Traduit dans Chrys Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 145 et dans I. Sheldon Posen, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404

Leclerc, Mario, « Le Rocket ne voulait pas que Kirk Muller porte son no 9 », Le Journal de Montréal, 28 mai 2000, p. 87.

Lemire, Marc, « La “puck” du réel », Présence magazine, 9, 68, septembre 2000, p. 3-4.

Leonetti, Mike, « Maurice “Rocket” Richard », dans Canadiens Legends. Montreal’s Hockey Heroes, Vancouver, Raincoast Books, 2003, p. 76-80.

Leonetti, Mike, The Rocket, Toronto, North Winds Press, 2009, 30 p. Illustrations de Greg Banning.

Leonetti, Mike, The Rocket, Toronto, Scholastic Canada, 2009, 30 p. Illustrations de Greg Banning.

Leonetti, Mike, Maurice «Rocket» Richard, Toronto, Scholastic Canada, 2009, 30 p. Illustrations de Greg Banning. Texte français de Marie-Carole Daigle.

Lester, Normand, « 1. La discrimination dans le sport. Maurice Richard : la fierté d’un peuple », dans Le livre noir du Canada anglais 3, Montréal, Les Intouchables, 2003, p. 14-26.

Létourneau, Jocelyn, « L’imaginaire historique des jeunes Québécois », Revue d’histoire de l’Amérique française, 41, 4, printemps 1988, p. 553-574.

Lever, Yves, Histoire générale du cinéma au Québec, Montréal, Boréal, 1988, 551 p.

Liss, Howard, « Maurice “Rocket” Richard. Wingman », dans Hockey’s Greatest All-Stars, New York, Hawthorn Books, 1972, p. 83-92.

 

MacGregor, Roy, The Night They Stole the Stanley Cup, Toronto, McClelland & Stewart, coll. « The Screech Owls », 2, 1995, 123 p.

MacGregor, Roy, Stölden av Stanley Cup-pokalen, Stockholm, Wahlströms, coll. « B. Wahlströmes ungdomsböcker », 2826 et « Screech Owls », 2, 1997 (1995), 159 p. Traduction de Bo Samuelsson.

MacGregor, Roy, Le vol de la coupe Stanley, Montréal, Boréal, coll. « Carcajous », 2, 2005 (1995), 140 p. Traduction de Jean-Pierre Davidts.

MacInnis, Craig (édit.), Maurice Richard, l’inoubliable Rocket, Montréal, Éditions de l’Homme, 1999 (1998), 134 p. Ill. Traduction de Jacques Vaillancourt.

MacInnis, Craig (édit.), Remembering the Rocket. A Celebration, Toronto, Stoddart. A Peter Goddard Book, 1998, 128 p. Ill.

MacLennan, Hugh, « Fury on Ice », Holiday Magazine, 1954. Repris dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 4-16.

MacLennan, Hugh, « Letter from Montreal. The Explosion and the Only Answer », Saturday Night, 70, 27, 9 avril 1955, p. 9-10.

MacLennan, Hugh, « Letter from Montreal. The Rise of the New Challenger », Saturday Night, 70, 15, 15 janvier 1955, p. 9.

MacLennan, Hugh, « The Rocket : A Hero for Quebec », dans Craig MacInnis (édit.), Remembering the Rocket. A Celebration, Toronto, Stoddart. A Peter Goddard Book, 1998, p. 39-49. Texte composite reprenant, sans les distinguer, les textes du 15 janvier et du 9 avril 1955. Repris dans Chrys Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 80-81. Traduit, sous le titre « Le Rocket : un héros pour le Québec », dans Craig MacInnis (édit.), Maurice Richard, l’inoubliable Rocket, Montréal, Éditions de l’Homme, 1999, p. 47-55 et, sous le titre « Le Rocket, un héros du Québec », dans Chrystian Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 80-81.

Le Magazine 7 jours, 11, 32, 10 juin 2000, p. 3 et 8-25. Ill. Dossier « Édition souvenir. Adieu Maurice. 1921-2000 ».

Maguire, Liam, What’s the Score ? A One-Of-A-Kind Compendium of Hockey Lore. Legend. History. Facts. Stats. The Amazing Hockey World of Liam Maguire, Toronto, Random House, 2001, ix/198 p. Ill. Préface de Bobby Orr.

Major, Henriette, Comme sur des roulettes!, Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Papillon. C’est la vie… », série « Mamie Jo et Papi Chou », 68, 1999, 100 p. Illustrations de Sampar.

Marcotte, Gilles, La mort de Maurice Duplessis et autres récits, Montréal, Boréal, 1999, 197 p.

Marois, Carmen, Maurice Richard (1921-2000), Boucherville, Graficor, coll. « Tous azimuts : 1er cycle du primaire. Mini-série 2 », 21, 2000, 16 p. Illustrations de Jacques Lamontagne.

Marois, Michel, « Troisième partie. Le Rocket, les Habitants et leurs adorateurs; deux études de cas exemplaires », dans « Sport, politique et violence  : une interprétation des dimensions politiques du sport, de la violence des foules aux événements sportifs et de la médiatisation de cette violence », Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat, 1993, p. 223-298.

Marsh, James, « Richard, Joseph-Henri-Maurice », dans The Canadian Encyclopedia, Edmonton, Hurtig Publishers, 1985, vol. 3 : Pat - Z, p. 1582.

Martel, Jean-Patrice, Raconte-moi les Canadiens, Montréal, Éditions Petit homme, coll. « Raconte-moi », 8, 2015, 149 p. Ill.

Martin, Lawrence, Iron Man. The Defiant Reign of Jean Chrétien. Volume Two, Toronto, Viking Canada, 2003, xi/468 p.

Martin, Lawrence, « Richard Fills Hero Void », The Montreal Gazette, 1er juin 2000, p. B3.

Martin, Sandra, « Maurice “The Rocket” Richard. Hockey Player. August 4, 1921-May 27, 2000 », dans Working the Deadbeat. 50 Lives that Changed Canada, Toronto, Anansi, 2012. Reproduit dans The Globe and Mail, 2 novembre 2012.

« Maurice Richard. “Le point sur ma maladie.” Texte intégral de sa conférence de presse », Dernière heure, 5, 20, 4 juillet 1998, p. 7-11.

Maurice Rocket Richard. La légende du peuple, Hudson, Influence Publishing, 1998, 96 p. Ill.

« Maurice “The Rocket” Richard. Hockey’s Battling Terror », Babe Ruth Sports Comics, 1, 6, février 1950, [s.p.]. Bande dessinée.

Mayer, Charles, Charles Mayer présente L’épopée des « Canadiens ». De Georges Vézina à Maurice Richard. 40 ans d’histoire. 1909-1949, Montréal, [s.é.], 1949, 122 p. Ill. Préface de Léo Dandurand.

Mayer, Charles, Dow présente l’épopée des Canadiens (par Charles Mayer) de Georges Vézina à Maurice Richard. 46 ans d’histoire. 1909-1955, Montréal, Brasserie Dow, 1956 (nouvelle édition revue et corrigée), 198 p. Ill. Préface de Léo Dandurand.

McDonell, Chris, « Maurice Richard », dans For the Love of Hockey. Hockey Stars’ Personal Stories, Willowdale, Firefly Books, 1997, p. 146-147. Édition revue et mise à jour : Toronto, Firefly Books, 2001, p. 146-147.

McDonell, Chris, « Maurice Richard », dans Hockey All-Stars. The NHL Honor Roll, Willowdale, Firefly Books, 2000, p. 194-195.

McDonell, Chris, « Maurice Richard », dans Hockey’s Greatest Stars. Legends and Young Lions, Buffalo et Willowdale, Firefly Books, 1999, p. 84-85.

McDonell, Chris, « Maurice Richard », dans La passion du hockey. Les récits personnels des vedettes de hockey, Laval, Guy Saint-Jean éditeur, 1997, p. 146-147. Traduction de Chantal Hébert et René Chouinard.

McFarlane, Brian, The Habs, Don Mills, Stoddart, coll. « Brian McFarlane’s Original Six », 1996, xiii/217 p. Ill. Préface de Bob Gainey.

McKinley, Michael, Hockey’s Rise from Sport to Spectacle. Putting a Roof on Winter, Vancouver, Greystone Books, 2000, 280 p. Ill.

McKinley, Michael, « The Rocket’s Red Glare », dans Ice Time. The Story of Hockey, Toronto, Tundra Books, 2006, p. 34-39.

McKinley, Michael, « Le “Rocket” », dans Temps de glace. L’histoire du hockey, Toronto, Livres Toundra, 2006, p. 34-39. Traduction de Suzanne Lévesque.

McKinley, Michael, Un toit pour le hockey. Du sport au spectacle, un siècle d’histoire (1875-1972), Montréal, Hurtubise HMH, 2001, 336 p. Ill. Préface de Pierre Trudel. Traduction de Claudine Vivier.

McNeil, David, « The ‘51 Stanley Cup : A Spectacle of Sudden-Death Overtime », Textual Studies in Canada. Canada’s Journal of Cultural Literacy / Études textuelles au Canada. Revue de l’éducation culturelle au Canada, 12, 1998, p. 5-18.

McNeil, David, In the Pressure of the Moment. Remembering Gerry McNeil, Vancouver, Midtown Press, 2016, 285 p. Ill.

Melançon, Benoît, « Canadien, comme Maurice Richard ou Vie et mort d’une légende », dans Benoît Melançon et Pierre Popovic (édit.), Miscellanées en l’honneur de Gilles Marcotte, Montréal, Fides, 1995, p. 179-194.

Melançon, Benoît, « Le Rocket au cinéma. Les yeux de Maurice Richard, prise 2 », Littératures, 17, 1998, p. 99-125. Revue du Département de langue et littérature françaises de l’Université McGill.

Melançon, Benoît, « Maurice Richard expliqué aux enfants », dans Yan Hamel, Geneviève Lafrance et Benoît Melançon (édit.), Des mots et des muscles! Représentations des pratiques sportives, Québec, Nota bene, 2005, p. 13-30. PDF disponible ici.

Melançon, Benoît, Les yeux de Maurice Richard. Une histoire culturelle, Montréal, Fides, 2006, 279 p., 18 illustrations en couleurs, 24 illustrations en noir et blanc; Montréal, Fides, 2008 (nouvelle édition revue et augmentée), 312 p., 18 illustrations en couleurs, 24 illustrations en noir et blanc, préface d’Antoine Del Busso; Montréal, Fides, coll. « Biblio-Fides », 2012, 312 p., 42 illustrations en noir et blanc, préface de Guylaine Girard.

Melançon, Benoît, « Écrire Maurice Richard. Culture savante, culture populaire, culture sportive », Globe. Revue internationale d’études québécoises, 9, 2, 2006 [2007], p. 109-135. PDF disponible ici.

Melançon, Benoît, « “Notre père le Rocket qui êtes aux cieux”. Les religions de Maurice Richard », dans Olivier Bauer et Jean-Marc Barreau (édit.), la Religion du Canadien de Montréal, Montréal, Fides, 2008, p. 111-138.

Melançon, Benoît, « Maurice Richard, 2e partie : le mythe », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, 2009, publication numérique.

Melançon, Benoît, The Rocket. A Cultural History of Maurice Richard, Vancouver, Toronto et Berkeley, Greystone Books, D&M Publishers Inc., 2009, 304 p. Ill. Traduction de Fred A. Reed. Préface de Roy MacGregor. Postface de Jean Béliveau.

Melançon, Benoît, « Maurice Richard : le récit journalistique de la mort d’un mythe sportif », dans Gérard Derèze, Jean-François Diana et Olivier Standaert (édit.), Journalisme sportif. Méthodes d’analyse des productions médiatiques, Bruxelles, De Bœck supérieur, coll. « Info&Com », 2015, p. 211-225.

Melançon, Benoît, « BDHQ : bande dessinée et hockey au Québec », dans Benoît Melançon et Michel Porret (édit.), Pucks en stock. Bande dessinée et sport, Chêne-Bourg (Suisse), Georg, coll. « L’Équinoxe. Collection de sciences humaines », 2016, p. 101-117.

Meloche, Roger, « Le mot de la fin. Maurice Richard… », La Patrie, 8 avril 1957, p. 28.

Ménard, Johanne, Connais-tu Maurice Richard ?, Waterloo (Québec), Éditions Michel Quintin, coll. «Connais-tu ?», 5, 2010, 63 p. Illustrations et bulles de Pierre Berthiaume.

Miller, Mary Jane, « Two Versions of Rick Salutin’s Les Canadiens », Theatre History in Canada / Histoire du théâtre au Canada, 1, 1, printemps 1980, p. 57-69. Version Web.

Montréal sport international, Montréal, Édition Conseils International, 15 mars 1999, 34 p. Ill. Dossier « L’année Maurice Richard ».

Moriarty, Tim, « Maurice Richard : The Rocket », dans Hockey’s Hall of Fame, New York, Avon Books, 1974, p. 46-57 et 283.

Morris, Jeffrey, « The Rocket and Me », Beckett Hockey Card Monthly, 9, 9, septembre 1998, p. 80.

Morrow, Don, « A Riotous Reflection : The Heroic, Richard, and Canadian Sport History », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 48-52. Publication de l’Association d’études canadiennes.

Morton, Colin, « No. 9 », dans Dance, Misery, Toronto, Seraphim Editions, 2003, p. 23-30.

Mouton, Claude, The Montreal Canadiens. An Illustrated History of a Hockey Dynasty, Toronto, Key Porter Books, 1987 (2e édition), 208 p. Ill.

Mouton, Claude, Richard, Béliveau, Lafleur… Toute l’histoire illustre et merveilleuse du Canadien de Montréal, Montréal, La Presse, 1986 (2e édition), 257 p. Ill.

 

Newcombe, Jack, « Montreal’s Flying Frenchmen », Sport, 18, 4, avril 1955, p. 48-57.

Newman, Peter C., « We’d Rather Be Clark Kent », dans Rudyard Griffiths (édit.), Great Questions of Canada, Toronto, Stoddart, 2000, p. 86-90.

Normand, Léandre, « La légende du Rocket », Canadian Sports Studies / Études des sports au Canada, mars 2004, p. 14-18. Publication de l’Association d’études canadiennes.

Normand, Léandre et Pierre Bruneau, les Légendes des Canadiens. Les 100 joueurs qui ont marqué l’histoire, Montréal, Éditions de l’Homme, 2009, 639 p. Ill. Préface de Guy Lafleur.

 

O’Brien, Andy, Les Canadiens, Montréal, McGraw-Hill, 1972, 188 p. Ill. Traduction de Jean-Pierre Lara. Traduction augmentée de Fire-Wagon Hockey. The Story of Montreal Canadiens (1967).

O’Brien, Andy, Fire-Wagon Hockey. The Story of Montreal Canadiens, Toronto, The Ryerson Press, 1967, viii/138 p. Ill.

O’Brien, Andy, « Maurice Richard », dans Superstars. Hockey’s Greatest Players, Toronto, McGraw-Hill Ryerson Limited, 1973, p. 30-44.

O’Brien, Andy, Numéro 9, Saint-Laurent, Éditions Laurentia, 1962 (1961), 140 p. Ill. Traduction de Guy et Pierre Fournier.

O’Brien, Andy, Rocket Richard, Toronto, The Ryerson Press, 1961, x/134 p. Ill. Nombreuses réimpressions.

O’Brien, Andy, with Jacques Plante, « Life with a Legend : Rocket Richard », dans The Jacques Plante Story, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1972, p. 60-65. Ill.

O’Donnell, Chuck, « Remembering The Rocket’s Glare — Hockey Player Maurice Richard », Hockey Digest, novembre 2000. Version Web.

Ohl, Paul, Louis Cyr, une épopée légendaire, Montréal, Libre expression, 2005, 632 p. Ill.

« On a tué mon frère Richard !», dans Le Mémorial du Québec. Tome VI. 1939-1952, Montréal, Éditions du Mémorial, 1979, p. 8-27.

Ory, Pascal, L’histoire culturelle, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je? », 3713, 2004, 127 p.

Ouellette, Rolland, « Maurice Richard », dans Les 100 plus grands Québécois du hockey, Montréal, Stanké, 2000, p. 287-293.

 

Pagé, Pierre, avec la collaboration de Renée Legris et Louise Blouin, Répertoire des œuvres de la littérature radiophonique québécoise. 1930-1970, Montréal, Fides, coll. « Archives québécoises de la radio et de la télévision », 1, 1975, 826 p.

Palonen, Joose, « Kansallispeliä. Kamppailu kansallisista identiteeteistä jääkiekkoilija Maurice Richardia käsittelevissä teksteissä » [Jeu national. La bataille pour l’identité nationale. Maurice Richard dans des textes], Tampere, Tampereen yliopisto [Université de Tampere], Politiikan tutkimuksen laitos [Département de science politique et de relations internationales], mémoire de maîtrise, mai 2008, 114 p. URL : <http://tutkielmat.uta.fi/haekokoversio.php?id=19079>.

Pagnucco, Frank, « Maurice Richard, Montreal Canadiens », dans Heroes. Stars of Hockey’s Golden Era, Scarborough, Prentice-Hall Canada Inc., 1985, p. 207-209.

Paris Match (édition canadienne), 2663, 8 juin 2000, p. 38-47. Ill. Dossier « Maurice Richard. Adieu “Rocket” ».

Paris Match (édition canadienne), 2664, 15 juin 2000, p. 49-59. Ill. Dossier « Maurice Richard. L’hommage national au géant du Québec ».

Parker, Robert B., Hush Money, New York, G. P. Putnam’s Sons, 1999, 309 p.

Patoine, Tony, « Sport et nationalisme : une perspective québécoise et canadienne », Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise, 2008.

Pellerin, Jean-Marie, L’idole d’un peuple. Maurice Richard, Montréal, Éditions de l’Homme, 1976, 517 p. Ill.

Pellerin, Jean-Marie, Maurice Richard. L’idole d’un peuple, Montréal, Éditions Trustar, 1998 (1976), 570 p. Ill.

Pellerin, Jean-Marie, « The Rocket », Los Angeles, University of Southern California, mémoire de maîtrise en cinéma (scénario original), 1986, 142 p.

Peronne, Julie, « Maurice Richard, 1ère partie: le hockeyeur », Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, 2009, publication numérique.

Peronne, Julie, « Le processus d’héroïsation du Rocket », Montréal, Université du Québec à Montréal, mémoire de maîtrise, janvier 2008, v/102 p.

Perrone, Julie, « Le processus d’héroïsation du Rocket », dans Normand Baillargeon et Christian Boissinot (édit.), La vraie dureté du mental. Hockey et philosophie, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université Laval, coll. « Quand la philosophie fait pop ! », 2009, p. 63-72.

Place du Centenaire. Le magazine officiel de la place du Centenaire. Les Canadiens de Montréal. 100 ans de passion, Montréal, TVA Publications, 2008, 113 p. Ill.

Plante, J.R., « Crime et châtiment au Forum (Un mythe à l’œuvre et à l’épreuve) », Stratégie, 10, hiver 1975, p. 41-65.

Plante, Raymond, « Le monde du Rocket », dans Jacques Plante. Derrière le masque, Montréal, XYZ éditeur, coll. « Les grandes figures », 9, 1996, p. 55-65. Ill.

Podnieks, Andrew, « The Hockey Sweater », dans A Canadian Saturday Night. Hockey and the Culture of a Country, Vancouver, Greystone Books, 2006, p. 56-57.

Podnieks, Andrew, « Maurice “Rocket” Richard », dans Honoured Canadiens. Hockey Hall of Fame, Bolton, Fenn Publishing Company, 2008, p. 40-51.

Podnieks, Andrew, « Maurice “Rocket” Richard », dans les Illustres Canadiens. Le Temple de la renommée du hockey, Bolton, Fenn Publishing Company, 2008, p. 40-51. Traduction de Philippe Germain.

Podnieks, Andrew, « Richard, Maurice (“The Rocket”) », dans Players. The Ultimate A-Z Guide of Everyone who Has Ever Played in the NHL, Toronto, Doubleday Canada, 2003, p. 722-724.

Podnieks, Andrew, « The Richard Riot », dans A Canadian Saturday Night. Hockey and the Culture of a Country, Vancouver, Greystone Books, 2006, p. 18-19.

Poirrier, Philippe, Les enjeux de l’histoire culturelle, Paris, Seuil, coll. « Points-histoire », série « L’histoire en débats », H342, 2004, 435 p.

Popovic, Pierre, La contradiction du poème : poésie et discours social au Québec de 1948 à 1953, Candiac, Balzac, coll. « L’univers des discours », 1992, 455 p.

Popovic, Pierre, Entretiens avec Gilles Marcotte. De la littérature avant toute chose, Montréal, Liber, coll. « De vive voix », 1996, 192 p. Ill.

Posen, I. Sheldon, 626 by 9. A Goal-by-Goal Timeline of Maurice « The Rocket » Richard’s Scoring Career in Pictures, Stats and Stories, Gatineau, Canadian Museum of Civilization, 2004, 34 p. Ill. Avant-propos de Roch Carrier.

Posen, I. Sheldon, 626 par 9. Une énumération chronologique des buts marqués par Maurice « Rocket » Richard en photos, statistiques et récits, Gatineau, Musée canadien des civilisations, 2004, 34 p. Ill. Traduction de Marie-Anne Délye-Payette. Révision de Jean-Luc Duguay. Avant-propos de Roch Carrier.

Posen, I. Sheldon, « Sung Hero : Maurice “The Rocket” Richard in Song », dans Martin Lovelace, Peter Narváez et Diane Tye (édit.), Bean Blossom to Bannerman, Odyssey of a Folklorist : A Festschrift for Neil V. Rosenberg, St. John’s, Memorial University of Newfoundland, coll. « Folklore and Language Publications », 2005, p. 377-404.

Poulin, Jacques, Le cœur de la baleine bleue, Montréal, Éditions du jour, coll. « Les romanciers du jour », R-66, 1970, 200 p.

Poulton, J. Alexander, « The Cup that Should Have Been », dans Greatest Games of the Stanley Cup. The Battles and the Rivalries, [s.l.], OverTime Books, 2006, p. 60-66.

Poulton, J. Alexander, « Montreal Rocked by Richard Riot », dans Greatest Moments in Canadian Hockey, [s.l.], OverTime Books, 2005, p. 120-127.

Poulton, J. Alexander, « The Rocket’s 50-in-50 », dans Greatest Moments in Canadian Hockey, [s.l.], OverTime Books, 2005, p. 48-51.

Pozier, Bernard, Les poètes chanteront ce but, Trois-Rivières, Écrits des Forges, coll. « Radar », 60, 1991, 84 p. Ill. Rééd. : Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2004, 102 p.

Pozier, Bernard, « L’ultime montée de Maurice Richard », La Presse, 8 juillet 2000, p. B2. Repris dans Dès l’origine, avec des illustrations de Daniel Gagnon, Esch-sur-Alzette et Trois-Rivières, Phi et Écrits des Forges, coll. « graphiti », 59, 2005, p. 29-30 et dans Josyane De Jesus-Bergey et Bernard Pozier (édit.), Québec 2008 : 40 poètes du Québec et de France, Trois-Rivières et La Chevallerais (France), Écrits des Forges et Sac à mots édition, 2008, p. 93-94.

La Presse présente les moments historiques des Canadiens de Montréal. 1909-2009. Une sélection de 70 pages du quotidien La Presse faisant la couverture de moments historiques du Club, Montréal, La Presse, 2009. Voir http://www.cyberpresse.ca/publireportage/momentshistoriques/.

Proulx, Gilles, avec Louis-Philippe Messier, « Les émeutes du Forum et la victoire de Campbell », dans Montréal. 60 événements qui ont marqué l’histoire de la métropole, Montréal, Éditions du Journal, 2017, p. 160-163.

Purdy, Al, « Hockey Players », dans The Cariboo Horses, Toronto, McClelland and Stewart, 1965, p. 59-62. Repris dans Al Purdy, Selected Poems, Toronto, McClelland and Stewart, 1972, p. 100-102, dans The Poems of Al Purdy. A New Canadian Library Selection. With an Autobiographical Introduction by the Author, Toronto, McClelland and Stewart, coll. « A New Canadian Library Original », 10, 1976, p. 49-51, dans Al Purdy, Being Alive : Poems 1958-1978, Toronto, McClelland and Stewart, 1978, p. 66-68, dans The Collected Poems of Al Purdy, édition de Russell Brown, Toronto, McClelland and Stewart, 1986, p. 54-55, dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 122-124, dans Kevin Brooks et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, p. 57-58, dans Beyond Remembering. The Collected Poems of Al Purdy Selected and Edited by Al Purdy & Sam Solecki, forewords by Margaret Atwood and Michael Ondaatje, Madeira Park, Harbour Publishing, 2000, p. 71-73, dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, p. 25-26 et dans The More Easily Kept Illusions. The Poetry of Al Purdy. Selected with an Introduction by Robert Budde and an Afterword by Russell Morton Brown, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, coll. « Laurier Poetry Series », 2006, p. 7-9.

Purdy, Al, « Homage to Ree-shard », dans Sundance at Dusk, Toronto, McClelland and Stewart, 1976, p. 36-39. Repris dans Bursting into Song. An Al Purdy Omnibus, Windsor, Black Moss Press, 1982, p. 40-43, dans The Collected Poems of Al Purdy, édition de Russell Brown, Toronto, McClelland and Stewart, 1986, p. 235-238, dans Kevin Brooks et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, p. 59-61, dans The Globe and Mail, 3 juin 2000, p. D5, dans Beyond Remembering. The Collected Poems of Al Purdy Selected and Edited by Al Purdy & Sam Solecki, forewords by Margaret Atwood and Michael Ondaatje, Madeira Park, Harbour Publishing, 2000, p. 300-303 et, partiellement, dans Chrys Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 144.

 

Ramos, Howard et Kevin Gosine, « “The Rocket” : Newspaper Coverage of the Death of a Québec Cultural Icon, a Canadian Hockey Player », Journal of Canadian Studies / Revue d’études canadiennes, 36, 4, hiver 2001-2002, p. 9-31.

Ransom, Amy J., « From Canadiens to Québécois : Maurice Richard as National Hero », dans Hockey, P.Q. Canada’s Game in Quebec’s Popular Culture, Toronto, University of Toronto Press, 2014, p. 21-39.

« Real-Man Revisited : Rocket Richard. Hockey Player or Cultural Revolutionary? », Barracuda Magazine, 8, [2000], p. 32-39. Version Web.

« Reportage publicitaire. Entrepreneur. Roynat Capital présente ce profil en hommage au succès des entreprises canadiennes », La Presse, 6 mai 2005, Affaires, p. 16.

Richard, Maurice, « Condamné à bien jouer », La Presse, 27 mars 2000, p. S6.

Richard, Maurice, « Dans l’album… », La Presse, 21 juin 1987, p. S9.

Richard, Maurice, « Dix ans à La Presse », La Presse, 26 novembre 1995, p. S7.

Richard, Maurice, « L’émeute du Forum : 40 ans plus tard. Souvenirs. “Ce n’est rien à côté de ce qui va suivre…” », La Presse, 17 mars 1995, p. A1-A2.

Richard, Maurice, « L’émeute du Forum : 40 ans plus tard. Souvenirs. J’ai souvent vu rouge », La Presse, 15 mars 1995, p. S9.

Richard, Maurice, « Je me sens très bien! », La Presse, 14 mars 1998, p. A1.

Richard, Maurice, « Je n’ai jamais brisé trois bâtons sur le dos de Laycoe », La Presse, 20 mars 2000, p. S6.

Richard, Maurice Rocket, Jouez du meilleur hockey avec les Canadiens, [s.l.], [s.é.], [s.d. — début des années 1960], 24 p. Ill.

Richard, Maurice, « On a consulté mon entourage », La Presse, 21 juin 1998, p. S7.

Richard, Maurice, « Les Panthers iront-ils jusqu’au bout? », La Presse, 26 mai 1996, p. S7.

Richard, Maurice Rocket, Playing Better Hockey with les Canadiens, [s.l.], [s.é.], [s.d. — début des années 1960], 24 p. Ill.

Richard, Maurice, « The Rocket Speaks Out », Maurice Richard’s Hockey Illustrated, 2, 1, février 1963, p. 8-10.

Richard, Maurice, « Le tour du chapeau », Samedi-Dimanche, 1, 31, 6 décembre 1952, p. 32.

Richard, Maurice, « Le tour du chapeau », Samedi-Dimanche, 1, 33, 20 décembre 1952, p. 32.

Richard, Maurice, « Un reportage sportif signé René Lévesque », La Presse, 8 novembre 1987, p. S9.

Richard, Maurice et Stan Fischler, Les Canadiens sont là! La plus grande dynastie du hockey, Scarborough, Prentice-Hall of Canada, 1971, vii/296 p. Ill. Traduction de Louis Rémillard.

Richard, Maurice et Stan Fischler, The Flying Frenchmen. Hockey’s Greatest Dynasty, New York, Hawthorn Books, 1971, ix/340 p. Ill. A Stuart L. Daniels Book.

Richard, Mme Maurice, « Mon mari Maurice Richard », Sport-Revue. Le magazine sportif des Canadiens-français, 7, 12, décembre 1958, p. 6-11. Recueilli par Claude Larochelle. Reportage photographique par Alain.

Richler, Mordecai, Barney’s Version. With Footnotes and an Afterword by Michael Panofsky, Toronto, Alfred A. Knopf, 1997, 417 p.

Richler, Mordecai, « Howe Incredible », Inside Sports, 2, 8, 30 novembre 1980, p. 108-115. Repris dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 264-267 et, sous le titre « Gordie », dans Mordecai Richler, Dispatches from the Sporting Life, Toronto, Alfred A. Knopf, 2002, p. 167-186.

Richler, Mordecai, Le monde de Barney. Accompagné de notes et d’une postface de Michael Panofsky, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 1999, 556 p. Traduction de Bernard Cohen.

Richler, Mordecai, « This Year in Jerusalem. The Anglo-Saxon Jews », Maclean’s, 75, 18, 8 septembre 1962, p. 18-19, 34-44. Repris dans Hunting Tigers under Glass. Essays and Reports, Toronto et Montréal, McClelland and Stewart, 1968, p. 130-160.

« A Riot for Rocket », Sports Illustrated, 2, 13, 28 mars 1955, p. 22-23.

Robillard, Edmond, « À Maurice Richard… », dans Du temps que le goglu chantait. Poèmes et chants, Montréal, Maxime, 2001, p. 416.

Robinson, Chris, « Riding the Rocket », Guerilla, 2, juin 2004. Illustrations de Marc Audet.

Robinson, Chris, Maurice Richard : The Most Amazing Hockey Player Ever, Toronto, James Lorimer & Company, Ltd., 2011, 128 p.

Robitaille, Antoine, « Tribune. L’homme empaillé ou pourquoi notre statuaire politique est-elle platement réaliste? », Argument, 6, 2, printemps-été 2004, p. 3-8.

Robitaille, Marc, Des histoires d’hiver, avec des rues, des écoles et du hockey, Montréal, VLB éditeur, 1987, 142 p. Ill. Repris sous le titre Des histoires d’hiver avec encore plus de rues, d’écoles et de hockey (Montréal, VLB éditeur, 2013, 180 p. Ill.).

« Rocket Riopelle », Newsweek, 61, 21, 27 mai 1963, p. 97-98.

Rogin, Gilbert, « One Beer for The Rocket », Sports Illustrated, 12, 12, 21 mars 1960, p. 47-50. Repris dans Sports Illustratred, 80, 10, 14 mars 1994, p. 54-60.

Rompré, Paul, Gaétan Saint-Pierre et collaboration de Marcel Chouinard, « Essai de sémiologie du hockey. À propos de l’idéologie sportive », Stratégie, 2, printemps-été 1972, p. 19-54.

Roy, Gabrielle, Alexandre Chenevert, Montréal, Stanké, coll. « 10/10 », 11, 1979 (1954), 397 p.

Roy, Pierre, Rocket Junior, Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, coll. « Sésame », 26, 2000, 66 p. Illustré par Alexandre Rouillard.

Rumilly, Robert, Maurice Duplessis et son temps, Montréal, Fides, coll. « Bibliothèque canadienne-française. Histoire et documents », 1978, 2 vol. : tome I (1890-1944), 720 p.; tome 2 (1944-1959), 747 p. Ill.

 

Saintonge, Jacques, « Maurice Richard », dans Une demi-heure avec… Vingt sujets canadiens, de Monseigneur de Laval à Maurice Richard, Montréal, Éditions du Service des publications de Radio-Canada, 1965, p. 115-123.

Salutin, Rick, avec la collaboration de Ken Dryden, Les Canadiens, Vancouver, Talonbooks, 1977, 186 p. Ill. « Preface » de Ken Dryden. L’introduction de Rick Salutin a été reprise dans David Gowdey (édit.), Riding on the Roar of the Crowd. A Hockey Anthology, Toronto, Macmillan, 1989, p. 292-302.

Sarault, Jean-Paul, « Plus de 35 ans après avoir pris sa retraite… le “Rocket” serait le plus heureux des hommes s’il avait la chance de recommencer », dans Les grands du hockey au Québec, Montréal, Quebecor, 1996, p. 88-102.

Sauvé, Mathieu-Robert, Échecs et mâles. Les modèles masculins au Québec, du marquis de Montcalm à Jacques Parizeau, Montréal, Les Intouchables, 2005, 315 p.

Scott, Terry, « Maurice Richard. The Rocket », dans Winners. A Century of Canadian Sport, Toronto et Montréal, Grosvenor House et Canadian Press, 1985, p. 37-42.

Selke, Frank J., with H. Gordon Green, Behind the Cheering, Toronto, McClelland and Stewart, 1962, 191 p. Ill.

Sentance, Jim, « English-Canadian Attitudes to French-Canadian Hockey Players : Evidence from the Market for Vintage Hockey Cards (Should Gordie Howe really be worth two Rocket Richards?) », communication inédite, colloque « 1999 Annual Conference of the Canadian Economics Association », University of Toronto, mai 1999.

Serres, Linda de, « Analyse du didacticiel Le chandail de hockey », article électronique, Alsic, 11, 2, 2008. URL : <http://alsic.revues.org/index507.html>

Siberry, Jane, « Hockey », dans Kevin Brooks et Sean Brooks (édit.), Thru the Smoky End Boards. Canadian Poetry about Sports and Games, Vancouver, Polestar Book Publishers, 1996, p. 67. Repris dans Michael P.J. Kennedy (édit.), Going Top Shelf. An Anthology of Canadian Hockey Poetry, Surrey, Heritage House Publishing Company, 2005, p. 38. Texte de la chanson du même titre de l’album Bound by the Beauty (1989).

Siemiatycki, Jack et Avi Slodovnick, La carte de hockey, Montréal, Éditions Homard, 2002, [s.p.]. Illustrations de Doris Barrette. Traduction de Christiane Duchesne.

Siemiatycki, Jack et Avi Slodovnick, The Hockey Card, Montréal, Lobster Press, 2002, [s.p.]. Illustrations de Doris Barrette.

Soiferman, Ezra, Dernier match au Forum. Last Game at the Forum, Montréal, Chez l'auteur, 2016. Ill. Postface de Ronald Corey.

Stern, Bill, « The Man They Call the Rocket… Maurice Richard », dans World’s Greatest True Sports Stories. Bill Stern’s Sports Book, hiver 1952, [s.p.]. Bande dessinée.

Stoiciu, Gina, « Chapitre 13. Maurice Richard. Les funérailles d’une idole nationale », dans Comment comprendre l’actualité. Communication et mise en scène, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, coll. « Communication », 2006, p. 223-238.

Stubbs, Dave, « The Rocket’s Red Glare », The StarPhoenix. TV Times, 10 au 16 mars 2000, p. 63.

Sullivan, George, « Maurice Richard, the Rocket », dans Hockey Heroes. The Game’s Great Players, Champaign, Garrard Pub. co., 1969, p. 66-95. Illustrations de Dom Lupo.

 

Templeman, Bill, « They Don’t Play Hockey Here Any More : The Montreal Forum’s Chief Ghost Meditates Upon the History of the Game », dans Dale Jacobs (édit.), Ice. New Writing on Hockey. A Collection of Poems, Essays, and Short Stories, Edmonton, Spotted Cow Press, 1999, p. 194-197.

Tétreault, Christian, Quelques reprises, Montréal, Les 400 coups, 2005, 231 p.

« Texte de la décision du président Campbell », La Presse, 17 mars 1955, p. 46.

Todd, Jack, « The Lion in Winter », The Gazette, 9 mars 1996, p. C1 et C6. Repris, sous le titre « The Rocket Reflects », dans Craig MacInnis (édit.), Remembering the Rocket. A Celebration, Toronto, Stoddart. A Peter Goddard Book, 1998, p. 115-125. Traduit, sous le titre « Le Rocket se rappelle », dans Craig MacInnis (édit.), Maurice Richard, l’inoubliable Rocket, Montréal, Éditions de l’Homme, 1999, p. 121-131.

Tremblay, Réjean, « Maurice and Henri Richard », dans Dan Diamond (édit.), The Official National Hockey League Stanley Cup Centennial Book, Montréal, Tormont, 1993 (1992), p. 152-156.

Tremblay, Réjean, « Maurice et Henri Richard », dans Dan Diamond (édit.), Cent ans de Coupe Stanley. Chroniques officielles de la Ligue nationale de hockey, Montréal, Tormont, 1993 (1992), p. 152-156.

Tremblay, Réjean et Ronald King, Les glorieux. Histoire du Canadien de Montréal en images, Montréal, Éditions Transcontinental, 1996, 167 p. Ill. Préface de Maurice Richard.

Tremblay, Victor-Laurent, « Masculinité et hockey dans le roman québécois », The French Review, 78, 6, mai 2005, p. 1104-1116.

Trujillo, Nick, The Meaning of Nolan Ryan, College Station, Texas A & M University Press, 1994, x/163 p. Ill.

Turowetz, Allan et Chrystian Goyens, « Chapitre 4. Maurice Richard : le lion s’apprête à bondir », dans Les Canadiens de 1910 à nos jours, Montréal, Éditions de l’Homme, 1986, p. 79-101. Traduction de Jean Prévost, en collaboration avec Dominique Boucher et Sylvie Robert.

Tygiel, Jules (édit.), The Jackie Robinson Reader. Perspectives on an American Hero, with Contributions by Roger Kahn, Red Barber, Wendell Smith, Malcolm X, Arthur Mann, and more, New York, Dutton, 1997, viii/278 p.

 

Ullman, Robert et Jeffrey Brown, « Libérez le Rocket », dans Old-Timey Hockey Tales, Volume One, Greenville, Richmond et Minneapolis, Wide Awake Press, 2011, [s.p.].

Ulmer, Michael, « Maurice Richard, capitaine de 1956 à 1960 », dans Capitaines. Neuf des grandes légendes du Canadien, Montréal, Libre expression, 1996, p. 49-80.

Ulmer, Michael, « Maurice Richard. Captain 1955-1960 », dans Canadiens Captains. Nine Great Montreal Canadiens, Toronto, Macmillan Canada, 1996, p. 41-78.

Ulmer, Mike, « Rocket Ride to Superstardom », dans The Hockey News’ Top 50 NHL Players of All-Time, Toronto, Hockey News, janvier 1998, p. 38-40.

 

Vass, George, « Maurice Richard », dans Chris McDonell (édit.), The Game I’ll Never Forget. 100 Hockey Stars’ Stories as Told to the Editors of Hockey Digest, Toronto, Firefly Books, 2002, p. 172-173.

Vigneault, Louise, « Héros demandés », La Presse, 12 décembre 2004, p. A13.

 

Walker, Alan, « Rocket Richard on the Brink of 50—and Oblivion », The Canadian Magazine, 1er mai 1971, p. 1-7. Cahier inséré dans le Edmonton Journal.

Will, George F., Men at Work. The Craft of Baseball, New York, HarperPerennial, 1991 (1990), ix/353 p. Ill.

Wind, Herbert Warren, « Fire on the Ice », Sports Illustrated, 1, 17, 9 décembre 1954, p. 32-36, 70-75. Repris dans Chrys Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Reluctant Hero, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 100-103, dans Dan Diamond (édit.), Total Hockey. The Official Encyclopedia of the National Hockey League, New York, Total Sports Publishing, 2000 (2e édition, complètement revue et mise à jour), p. 153-157 et, sous le titre « The Rocket’s Flair », dans The Canadiens Century, numéro spécial de Sports Illustrated, 2009, p. 27-29. Traduit, sous le titre « Du feu sur la glace », dans Chrystian Goyens et Frank Orr, avec Jean-Luc Duguay, Maurice Richard. Héros malgré lui, Toronto et Montréal, Team Power Publishing Inc., 2000, p. 92-93.

 

Young, Scott, That Old Gang of Mine, Toronto, Fitzhenry and Whiteside, 1982, 230 p.



© Benoît Melançon, 2006-2017. Tous droits réservés.