Préface à la nouvelle édition, par Antoine Del Busso, p. 7

Introduction, p. 11

Portrait du Rocket en joueur de hockey, p. 17

Parcours, p. 19

Le joueur, p. 21

Les douze travaux du numéro neuf, p. 26

I. Une icône, p. 33

Parler avec ses yeux, p. 35

Un regard de feu, p. 37
Silences, p. 40
Pleurs, p. 42

What’s in a name?, p. 44

Le Rocket, p. 45
Un nom commun, p. 49

Vendre du mythe, p. 51

Acheter le Rocket, p. 52
Vivre dans la maison de Maurice Richard, p. 56
Le représentant de commerce, p. 61
La bibliothèque du Rocket, p. 62
Se vendre, p. 65

Le corps du Rocket, p. 67

La force et ses faiblesses, p. 68
Grandeur nature?, p. 74
Cet obscur objet du désir, p. 79

Raisons et déraisons de la comparaison, p. 84

Un sportif comme les autres?, p. 84
De la patinoire à la scène du monde, p. 91

Maurice Richard expliqué aux enfants, p. 103

Une sainte trinité, p. 103
L’exemple à suivre, p. 106
Legs, p. 112

II. L’Émeute, p. 117

Commémorer, p. 119

4 mars 1951, p. 121

L’œuvre écrite de Maurice Richard, p. 122

29 décembre 1954-18 mars 1955, p. 127

Chanter, p. 134

Dire, p. 140

Raconter, p. 144

Faire voir, p. 161

Politiques du Rocket, p. 179

Un « tour ethnique »?, p. 192

III. Un mythe, p. 197

Légende, héros, mythe, p. 199

Légendes et héros, p. 200
Mythes, p. 202

Les temps du mythe, p. 208

1956-1960, p. 209
Les années 1970, p. 213
Le tournant du siècle, p. 221

Tombeau du Rocket, p. 226

Chronique d’une mort annoncée, p. 227
Les Maurice Richard du printemps 2000, p. 228
Une dernière demeure?, p. 239

Contre Maurice Richard, p. 241

Le Rocket chez les Anglais, p. 247

The Rocket, p. 251
Une icône pancanadienne, p. 257
Les deux solitudes?, p. 260

Épilogue, p. 265

Remerciements, p. 267

Sources, p. 269

Bibliographie, p. 277

Livres, chapitres de livre et articles, p. 277

Enregistrements sonores, p. 294

Films et émissions de télévision, p. 296

Ressources numériques, p. 298

Index, p. 299

Table des illustrations, p. 309

© Benoît Melançon, 2006-2017. Tous droits réservés.